早透粤语早透是什么意思

刺鼻香水 3个月前已收到5个回答举报

共回答了316个问题采纳率：90.1% 评论

“早透”是广东话中，早点休息的意思，是互相之间表示友好的一句礼貌用语。广东话说法：早唞。

休息的粤语：唞。

1、拼音： dóu, 笔划： 10

2、部首：口部首笔划： 3

3、全拼：teo1

4、解释：唞 dóu 方言，歇；休息：唞一阵（歇一会）。

5、例句：食完饭唞吓（吃了饭休息一下）。

早唞（早点睡/早点休息/晚安）。

6小时前

共回答了99个问题评论

早透的意思是晚安，早点睡，早点休息吧的意思。

粤语中经常会听到说早透，也叫早抖，经常出现在一些港产片，港剧电影中看到，例如到了晚上睡觉的时候，就和家人朋友说，早抖，早点休息吧，，晚安，做个好梦，早点抖，再见，抖就是休息，睡觉，抖抖就是休息一下。

4小时前

共回答了390个问题评论

广东话早透的意思就是糟糕透了的意思，很多时候广西的土白话跟广东话，香港话差不多一个意思，就是口音轻重的区别！有时候别人听起来觉得语气重了，会误解对方生气了之类的，其实的地方方言发音的问题，听得懂粤语的意思，应该都能明白对方表达的意思吧

1小时前

共回答了306个问题评论

早点休息，或者是晚安，或者是早一点睡觉

23小时前

共回答了267个问题评论

按照字面意思，你可以理解为“早点休息”，正确书写应该为“早唞”广东人说这个的意思，相当于国语里面的“晚安”

18小时前

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

早透 粤语早透是什么意思