看他起高楼看他宴宾客原文

西瓜撞傻瓜 2个月前已收到2个回答举报

共回答了35个问题采纳率：93.1% 评论

孔尚任《桃花扇》

孔尚任《桃花扇》：“俺曾见，金陵玉树莺声晓，秦淮水榭花开早，谁知道容易冰消！眼看他起朱楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了。”

这句话的意思是看着他盖起了高高的楼房，看着他宴请宾客，看着他盖的楼房塌了。

这段话与《红楼梦》中的“呼啦啦大厦将倾”是异曲同工之调。作者把描写点集中在“楼”上，用紧承相连的“起朱楼”、“宴宾客”、“楼塌了”，雄辩地表明了荒淫腐化和亡国之间的必然联系，迫促的节奏表达了愤激之情。

11小时前

共回答了109个问题评论

“眼见他起高楼，眼见他宴宾客，眼见他楼塌了”是“眼看他起朱楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了！”的衍生句，出自清代孔尚任的《桃花扇》剧末套曲《哀江南》。

原文如下：俺曾见金陵玉殿莺啼晓，秦淮水榭花开早，谁知道容易冰消！眼看他起朱楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了！这青苔碧瓦堆，俺曾睡风流觉，将五十年兴亡看饱。

译文：

我曾经见过南京早晨流莺在玉树间穿行歌唱，我曾经见过秦淮河边亭台上的芬芳在早春绽放，而谁又能想到这一切会消散得像冰雪融化那么彻底。

我眼看着他大兴土木，我眼看着他大宴宾客，我眼看着他大厦倾塌！这爬满苔藓的碧绿瓦砾堆，我曾经在里面睡过风流觉，把这五十年兴盛衰亡都看在眼里。

9小时前

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐