探险家的英文是explorer还是Ezreal

之所以为 1个月前已收到2个回答举报

忧郁四 1星

共回答了19个问题采纳率：97.2% 评论

歪个楼吧，看到“矿工ez”这个称呼我就想笑。英雄联盟中有些皮肤是成套出的，例如冰雪节、源计划、泳池派对等等。当然，这个所谓的“矿工ez”也属于某一套皮肤里的。这一套皮肤四个英雄的皮肤对应着四款最受欢迎的浏览器。分别是：

Explorer Ezreal

（国服翻译为：失落的世界伊泽瑞尔）
对应咱们最熟悉的IE（

Internet Explorer

）浏览器

Foxfire Ahri

(国服译名：焰尾妖狐阿狸)
对应火狐浏览器（

Firefox

）

Chrome Rammus

（国服译名：铬金铠甲拉莫斯）
对应谷歌浏览器（

Google Chrome

）

Safari Caitlyn

（国服译名：古墓丽影凯特琳）对应Safari浏览器。所以伊泽瑞尔并不是矿工，他是浏览器中的老炮儿。老资格了，见的多了。PS:吐槽几句，国服翻译人员也是很能扯淡，还扯个“失落的世界”，真逗。女警也能联想到古墓丽影，也是很好玩。PPS：国服相关人员应该是看不下去古墓丽影那张大妈脸了，连原画都换了，就变成了我们熟悉的这个样子：好像母女。。。

13小时前