怀中酒 4星
共回答了431个问题采纳率:98.2% 评论
该句是一个固定句式。其中“孰与”是一个固定格式,表比较,不是什么倒装句。“孰与”译为“与……相比,……怎么样?”。“吾孰与徐公美”意思是我与徐公相比,哪一个美。
该句式在文言文中很常见,如:
1、孰与君少长?
2、公之视廉将军孰与秦王?
1小时前
烽火狼烟 4星
共回答了473个问题 评论
“吾孰与徐公美?”是一个状语后置句,语序调整后就是“吾与徐公孰美?”,翻译出来就是“我与徐公(相比)哪一个(更)美?”。
翻译这个句子还有一个简单的方法,记住固定的片语用法。“……孰与……”,它的意思是“……与……相比,哪一个更……”。套用这个格式,可以避开句式的分析,事半功倍。
如“公之视廉将军孰与秦王?”。这个句子省略了中心语“厉害”,(题主的问句出现了,就是“美”),需要补充出来,套用格式就是“你看廉将军与秦王相比哪一个更(厉害)?”。
又如“孰与君少长?”,套用格式翻译出来就是“(他)与君相比,哪一个年龄更大?”。
21小时前
温情烂人 2星
共回答了279个问题 评论
您好,“吾孰与徐公美”这句话是倒装句。正常的语序应该是:吾与徐公孰美?
18小时前
回答问题
联通号怎么转成电信号
痴痴痴痴
电信携号转网为什么送东西
纵马苦吟诗
联通携号转网到电信后的真实感受
全示爱
联通携号转网到电信 要去哪个营业厅办
愿你记住
电信副卡怎么携号转网
微笑弄丢
古董局中局有故事原型吗
见帘幽梦
古董局中局罗局隐藏身份
映两岸
古董局中局徐一成的媳妇
私家日
极限挑战第七季第七期谁是卧底
套路得人心
coloros怎么自己做动态壁纸
小女王
猜你喜欢的问题
恐龙快打故事解说
5个月前1个回答
科目二倒库一把倒库的升级版
c1科目二右倒库一把倒安全吗
倒车入库什么叫一把过
5个月前2个回答
哪个游戏里面有银河奥特曼这个角色
乔尼亚斯奥特曼在什么游戏中登场过
热门问题推荐
超时空同空主演
2个月前3个回答
汤圆子怎么做好吃
1个月前2个回答
带文的诗词
3个月前2个回答
材料学专业学什么
人声喧嚷是什么意思
正月不栽葱还是腊月不栽葱
3个月前7个回答
孜然粉可以用什么代替
二十四孝图第一自然段
1个月前3个回答
王者荣耀掉分车队联系方法