你的糖果屋 4星
共回答了427个问题采纳率:90.2% 评论
这句翻译做:“我壮年的时候,尚且不如别人。”
我觉得说是取消句子独立性的助词或定语后置的标志都很合理。
但我个人更倾向后者。
如果做取消独立性看,则下一句的主语就难定位了。“不如人”的主体,应该是“臣”,不应该是“臣壮”啊。(当然,也可说是“犹不如人”省了主语的缘故)
从语法分析角度看,做定语后置标志。臣之壮,即“壮年时的我”。这样,整个句子的主语比较容易定位。
希望我的答案对你有帮助~
21小时前
回答问题
荣耀v10网络很卡怎么回事
歌德式男子
让自己变强大的句子
贖我的罪
强大自己独一无二的句子
西瓜豆角
强大自己的短句
熱翔吢丕
人生最现实的句子学会强大自己
谁在你怀中
把自己变得强大的句子
我很挑剔
强大自己的精辟的句子
鸡水妹
dr钻戒pt950是多少分的
低温眩晕
pt950钻戒氧化是正常的吗
村姑村草
dr钻戒上有pt950是真的吗
豆哥很强大
猜你喜欢的问题
恐龙快打故事解说
5个月前1个回答
科目二倒库一把倒库的升级版
c1科目二右倒库一把倒安全吗
倒车入库什么叫一把过
5个月前2个回答
哪个游戏里面有银河奥特曼这个角色
乔尼亚斯奥特曼在什么游戏中登场过
热门问题推荐
湖南油泼剁辣椒的做法
3个月前3个回答
书号申请流程及费用
3个月前1个回答
等闲识得东风面得下一句是什么
1个月前1个回答
回家的诱惑艾莉是跳水运动员吗
2个月前2个回答
请问各位大神 日语的 スタンプ 除了 邮票 的意思外 还有什么其他的意思
2个月前1个回答
山河锦绣高枫的生父
1394采集卡是什么东西
献祭之舞是谁写的
和平精英怎么查看战绩时间