赞 莪視沵如命 2星
共回答了252个问题采纳率：90.2% 评论
出自古歌《弹歌》里的句子
被认为是诗歌的滥觞
“断竹、续竹、飞土、逐宍”,我们所知最早的中国诗歌，见于吴越春秋，名字叫弹歌。
相传这诗源于黄帝时代，可算是相当的久远了。
宍就是肉的意思，虽然越过几千年的时间，但是我们还是无须翻译就能读懂这诗（其实应该是歌，或者谣）的意思，是一派紧张而又欢乐的狩猎场景，“飞土”二字尤其传神，这就不是后世的文人所能推敲出来的了。
这歌尤其不可思议的是用八个字就体现了这么强烈的故事性和画面性，同时强烈的节奏感又和诗歌的主题如此合拍，这自然也不是后世的酸文人炼字的功夫所能拟想的了。
诗歌是不能翻译的，这八个字要是用现代的语言来表达怕这么也要百把字吧？而且一旦真的翻过来了，原诗中断、续、飞、逐四个动词所带来的紧张的节奏感恐怕也就彻底完蛋了。
5小时前
21
可能相似的问题
-
查看 42回答 2
-
查看 92回答 1
-
查看 13回答 1
-
查看 47回答 1
-
查看 84回答 1
-
查看 43回答 1
-
查看 82回答 2
-
查看 90回答 1
-
查看 68回答 4
-
查看 68回答 3
猜你喜欢的问题
-
2天前1个回答
-
2天前1个回答
-
2天前1个回答
-
2天前2个回答
-
2天前1个回答
-
2天前2个回答
热门问题推荐
-
3个月前2个回答
-
1个月前1个回答
-
1个月前1个回答
-
3个月前2个回答
-
1个月前3个回答
-
1个月前2个回答
-
3个月前3个回答
-
2个月前1个回答
-
1个月前3个回答