暧莪要疼莪 3星
共回答了33个问题采纳率:97.2% 评论
“今晚的月色真美”的下一句是“风也温柔”。这是一句经典的表白语,意思是“我爱你”,“我也爱你”。这个梗出自夏目漱石在给学生们上课的时候,让学生翻译一下I love you的意思,学生直接翻译为我爱你,夏目漱石则说,这句话应该翻译成“今晚月色真美”。
4小时前
山间风 4星
共回答了484个问题 评论
回答:今夜月色真美,后一个句是 风也温柔。
今晚的月色真美”是来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。学生直译成“我爱你”,但夏目漱石说,日本人是不会这样说的,应当更婉转含蓄。学生问那应该怎么说呢,夏目漱石沉吟片刻,告诉学生,说“月が绮丽ですね(今晚的月色真美)”就足够了。今晚月色真美也有“和你一起看的月亮最美”的隐意。
2小时前
鮶戏訁 3星
共回答了358个问题 评论
今晚月色真美,但是在遥不可及的地方。
21小时前
回答问题
快车道 慢车道怎样区分
共说情
今夜月色真美风也温柔原文
叫我小姐
什么叫城市快车道
非主流浩天
为什么今晚的月色很美
他旳蘑菇頭
慢车道 快车道分别是什么意思
赵傻茜
今晚的月色真美啊 这句话是什么意思
无有灵感
快车道是什么意思
夭变乖
什么是快车道和超车道
朕在想你
离职欢送会开场白
敢做不敢为
毕业欢送会主持开场白诗歌形式
打水漂
猜你喜欢的问题
巴萨和里昂谁赢了
1天前1个回答
14岁想当兵要做什么准备
少年怎么能入伍
1天前3个回答
少年征兵需要什么条件
1天前2个回答
笑逐颜开还是笑逐言开
1天前9个回答
1月15和1月16日分别是什么星座
热门问题推荐
太空能热水器太空能 太阳能热泵热水器是什么
3个月前2个回答
导体通电时为何有电热效应
3个月前1个回答
草满池塘水满陂 山衔落日浸寒漪.是什么意思
1个月前2个回答
袁弘扮演少年康熙电视剧
1个月前1个回答
干海螺泡发一定要用碱吗
情组词一年级上册
哪些炒菜好吃
1个月前9个回答
电视剧典妻剧情解析
2个月前1个回答
三字经的内涵和寓意