愿为市鞍马什么意思

意思：木兰愿意去买来马鞍和马匹。原文：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息，问女何所思？问女何所忆？女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷孃去，暮宿黄河边，不闻爷孃唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷孃唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎。

“愿为市鞍马,从此替爷征”的意思是：木兰愿意为此去买马鞍和马匹，从此代替父亲去出征。这句诗出自南北朝民歌《木兰辞》，表现出木兰对父亲的孝心及其强烈的爱国热情。

　在《木兰辞》中，木兰是一个善良、勇敢、坚强的巾帼英雄。她爱家爱国，为了家里年幼的弟弟和年迈的父亲，毅然替父从军;在木兰从军的期间，她为祖国立下汗马功劳，这又体现了木兰不弱于男子之处。木兰的身上集中了中华民族刚毅和淳朴的优秀品质，在男尊女卑的封建社会里尤为可贵。

“市”释义 - 买。

意思就是：木兰愿意去买来马鞍和马匹。

出自《木兰诗》：“阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。”

《木兰诗》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中，作者无名氏。全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩；详略安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息。

愿为市鞍马，从此替爷征。

木兰愿意去买来马鞍和马匹，从此替父亲去出征。

愿为市鞍（ān）马：为，为此（指代父从军）。市，买。鞍马：马匹和乘马用具。

原句：愿为(wèi)市鞍(ān)马，从此替爷征。翻译：木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹，就开始替代父亲去征战。市：买。