湖南长沙那面对人的称呼后面加细别的是什么意思

北夶校艹 4个月前已收到2个回答举报

共回答了247个问题采纳率：96.4% 评论

细别，一般是指比自己小的朋友。细即是小的意思。别字或多或少在外地人心目中，是痞话子，脏话。但是对于土生土长的长沙人来说，就是一个语气助词。习惯成定俗，也许是表达亲热，也许是让关系更递进一层而故意为之。

陌生人聊天，一般都不会说，觉得土觉得不上档次。不得不承认，年轻一代的长沙人，连长沙话都不会说了。全部都是一口长沙塑料普通话，拯救地方方言，迫在眉睫

5小时前

共回答了274个问题评论

一般是姓名或姓或名后面加一个“别”，比如“黎明”这个名字就可以有三种叫法：黎明别，黎别，明别。

“别”是我们长沙人特有的在称呼别人时的副词，在朋友或熟人之间用可以表达一种轻亲切(比如前面说的黎明的三种叫法)，在骂人的时候又是一种蔑称(比如骂乡巴佬就是“乡里别”，骂小屁孩就是“细别”)。

长期以来“别”被人当作粗痞话，因为长沙的“别”字还有女性生殖器的意思，但我觉得应该把这两个不同的意思区别开来。

3小时前

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐