比雕为什么改名叫大比鸟

稍稍安勿躁 3个月前 已收到2个回答 举报
赞

听风挽 3星

共回答了346个问题采纳率：98.4% 评论

比雕是以前民间汉译的名字，大比鸟是官方定的中文名。

宝可梦系列自1998年引入内地以来一直都有着各种各样的翻译名字，如神奇宝贝，宠物小精灵，口袋妖怪等等，直到2014年在社交网站上发起了中文化的请愿活动后，在2016年发行的游戏版本《精灵宝可梦太阳与月亮》中才终于确定了正式的中文译名，后来又在2019年将译名更换为类似于pokemon直接音译的《宝可梦》，而除了游戏本身的名字改变外，一些我们曾经喊起来很顺口的宝可梦们，也都一个个更换了名字。

比雕，多帅气的名字，真心觉得这个译名没什么问题，无论是形象还是实力都很合适，然而官方引进游戏后可能是因为进化前叫比比鸟，所以进化后就叫大比鸟了。

22小时前

13

相思为何 3星

共回答了397个问题 评论

因为大比鸟是日方公布的中国名称。

大比鸟也叫比雕，是同一个精灵宝可梦。

是日本任天堂公司发行的掌机游戏系列《宝可梦》（中国大陆常称“口袋妖怪”）中登场宝可梦的一种，首次出现于第一世代游戏《宝可梦：红/绿》。

大比鸟会展开美丽的羽毛来吓走敌人，能以二马赫的速度在天空中快速飞行。胸前的肌肉十分发达，只要轻轻拍动，就能搧起巨大的风势。

21小时前

43
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com