暗度陈仓的度还是渡

度和渡都对。

暗度陈仓

拼音:

àn dù chén cāng

解释:

度：通“渡”：越过；陈仓：古县名，在今陕西宝鸡市东，为通向汉中的交通要道。指正面迷惑敌人，而从侧翼进行突然袭击。比喻暗中进行活动

出处:

元 尚仲贤《气英布》第一折：“孤家用韩信之计，明修栈道，暗度陈仓，攻完三秦，劫取五国。”

语法:

暗度陈仓动宾式；作谓语、定语；比喻暗中活动。

示例:

臣已算定今番诸葛亮必效韩信暗度陈仓之计。《三国演义》第九六回

近义词:

暗送秋波

反义词:

明目张胆、明火执杖

是“渡”字。

明修栈道，暗渡陈仓是一组词语，出自司马迁《史记·淮阴侯列传》。

“暗渡陈仓”指不加掩饰地公开做某事，以吸引对手的注意力，从而方便从事某个实际要展开的行动而不被发觉，以达到迷惑对手的目的；常常用来喻指通过正面活动来迷惑对手，而暗地里展开其他活动，以达到出奇制胜的目的。

“暗度陈仓”和“暗渡陈仓”两个都是正确的。

综观查阅结果，目前工具书基本可分为两派。一派主张用“暗度陈仓”，如《现代汉语词典》《汉语大词典》《辞源》《古今汉语词典》《应用汉语词典》等，都只收“暗度陈仓”。另一派主张用“暗渡陈仓”，如《中国成语大辞典》《现代汉语规范词典》都以“暗渡陈仓”为主条，而以“暗度陈仓”为辅条。

综上所述，最有可能的原因就是“度”是初文，“渡”是后起字，古人文中只写“度”，后来的人才写“渡”。因此两种写法都是对的。