今晚月色正好什么意思

絕望中成長 3个月前 已收到1个回答 举报
赞

絕版小丑 4星

共回答了449个问题采纳率：90.4% 评论

月光正好什么意思？

答案：正在月光非常美丽的时候

恰好碰到月亮美丽的时候。

这句话是日本的情话，就像人们说“我爱你”一样，含蓄又不失温柔。

夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今天的月色真美）。

16小时前

42
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com