长安雪下望月记的译文

译文：

今年十一月十五日，长安下了一整天的大雪，白玉一样的雪花在空中搅动，飞舞下来散布在地上，我和朋友们都为此感到欢喜。于是从我所居住的地方向南走一百多步，登上高冈，踏入青龙寺的大门。大门高得超越凡尘，适合放眼远眺使心胸开阔。

刚刚入夜，有白色的光影映入室内，室内的人都说这是雪光照射进来，于是又开了门，几人并排站在一起。看见寒云散尽，天空相碧玉制的帐子一样笼罩着。

有一轮明月，它的大小像盘子，色泽像白银，明亮地照着东方，碾着碧玉般的青天上升，看不见轮辙的痕迹。到了二更时分，粘挂在天空中央。我很喜爱这刚刚下雪而明月又升起的景色，于是就和朋友出了大门尽情观赏。

这时站定身子，环视四周，正所谓天上地下、东南西北和极远的八方都化作了我的心。巍巍皇城，如同天帝所居之处，感到自己的五脏六腑在清澈的光芒里荡涤过，凡尘俗物都落在了地上。

我们两三个人互相对视，也不知道从前从哪里来，现在又要到哪里去。我不再为所说的话是否犯忌讳而谨小慎微，对事情也不再发怨言，回复到本原，认识了我的天性。要不是上天借着宁静的景象，怎么能如此地帮我助长了浩然之气呢！

况且冬季大有凝聚寒气的日子，要想求得这种上有月，下有雪，中间降下清霜的景致，像今晚这样的时候就太少了。我因为这样的时候少有而不易遇到，月、雪、霜三者都是洁白的，所以把它记录了下来。