艰难时世哪个译本好

一人忌惮 3个月前 已收到2个回答 举报
赞

嘲笑爱情 3星

共回答了363个问题采纳率：95.5% 评论

《艰难时世》这本书的好坏是相对的，不同的译本更是存在着巨大的差异。对此，建议选择乔治·奥威尔自己的英文原著进行阅读，以获得最真实、原汁原味的阅读体验。

如果需要阅读中文译本，建议选择经典的陈丹燕和潘慧兰的翻译版本。这个版本被广泛认为是最好的中文翻译版本，风格自然、词汇简练而且准确，细节生动，梗概明白。总之，建议在选择中文译本时选择经典、专业、权威、流行的译者和版本。

4小时前

8

一齐走过 2星

共回答了9个问题 评论

译本好的有4部，分别是《脉脉复脉脉》《东楼无宿客》《城暗云雾多》《峡深田地窄》

2小时前

12
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com