李白的越中览古直译

李白的《越中览古》是一首非常经典的古诗，直译如下：
越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。
宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。
这首诗直译过来，大致意思是：越王勾践打败了吴国，胜利归来，战士们都穿着华丽的战袍回家。曾经满殿的宫女如花似玉，可惜如今只有鹧鸪在荒草蔓生的故都废墟上飞来飞去了。
这首诗通过对越王勾践破吴归来的描绘，表达了作者对人事变化和盛衰无常的感慨。诗的前三句着力渲染昔日的繁华热闹，结尾一句突然转写今日的冷落凄凉，形成强烈的对比，使读者感受特别深切。诗人将昔时的繁盛和今日的凄凉，通过具体的景物，作了鲜明的对比，使读者感受特别深切。一般地说，直接描写某种环境，是比较难于突出的，而通过对比，则获致的效果往往能够大大地加强。所以，通过热闹的场面来描写凄凉，就更觉凄凉之可叹。如此诗前面所写过去的繁华与后面所写现在的冷落，对照极为强烈，前面写得愈着力，后面转得也就愈有力。为了充分地表达主题思想，诗人对这篇诗的艺术结构也作出了不同于一般七绝的安排。一般的七绝，转折点都安排在第三句里，而它的前三句却一气直下，直到第四句才突然转到反面，就显得格外有力量，有神采。这种写法，不是笔力雄健的诗人，是难以挥洒自如的。

越王勾践灭掉吴国归来，战士们都是衣锦还乡。

曾经满殿的宫女如花似玉，可惜如今只有几只鹧鸪在荒草蔓生的故都废墟上飞来飞去。

越中览古

[唐] 李白

越王勾践破吴归，义士还乡尽锦衣。宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。

译文

越王勾践把吴国灭了之后，战士们都衣锦还乡。如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。