这个杀手不太冷原名

Léon，因为这是这部电影的原始法语名称，是法国制片商给予的，而英语名称是《The Professional》。
值得一提的是，电影名的翻译固然重要，但更重要的是影片本身的内涵和情节，才能让观众有深刻的触动和回味。

电影《这个杀手不太冷》，原名《Leon》。这是一部1994年法国导演吕克·贝松编剧及执导创作的一部动作电影，是由娜塔莉·波特曼、让·雷诺、加里·奥德曼联袂出演。该片于1994年9月14日在法国上映。

讲述了一名职业杀手·莱昂无意间搭救了一名全家被杀害的叛逆女孩·玛蒂尔达，二人互生情愫的故事。该片获得1995年法国凯撒奖共7项提名与第19届日本学院奖最佳外语片的提名。

该片的其他译名还有以下：

The Professional（英文译名）、终极追杀令（台湾译名）、杀手莱昂[6] 、杀手里昂[6]

《这个杀手不太冷》原名是Léon（利昂），也就是电影中男主角——内个冷酷又温情的大叔的名字。美国上映叫《The Professional》（直译是，专业人士）

《这个杀手不太冷》外文名是《Leon》。其他译名还有《杀手莱昂》，《终极追杀令》，巜杀手里昂》等。该剧是由吕克.贝编剧并执的动作片，于1994年9月14日在法国首映。

英文名:《Leon:The Professional》，也叫杀手里昂，到中国的名字叫做《这个杀手不太冷》