苏联早期译制片

      苏联早期译制片是新中国的第一部译制片，就是苏联电影《普通一兵》。

      还有：《列宁在1918》、《草原烈火》、《突出重围》、《伟大的曙光》、《幸福的生活》、《列宁在十月》、《夏伯阳》、《这里的黎明静悄悄》等苏联经典影片。

我小时候常看的有:列宁在十月，一九一八，钢铁是怎样炼成的。三部影片，讲列宁领导和组织了十月革命。一九一八是战争片，讲述列宁，斯大林领导苏联人民，抗击德国侵略者。钢铁是怎样炼成的，讲保儿努力拼搏的故事，激励人们要靠自己奋斗，才会过上好生活。

苏联译制片有

《区委书记》(1942，导演培利耶夫)、

《玛申卡》（1942，导演莱兹曼）、

《她在保卫祖国》(1943，导演艾尔姆列尔)、

《虹》（1944，导演顿斯阔依）、

《卓娅》（1945，导演．阿伦什坦）、

《伟大的转折》（1945，导演艾尔姆列尔）等。

《库图佐夫》（1944，导演彼得洛夫）、

《伊凡雷帝》（上集，1945，导演爱森斯坦）

《我的大学》 名著改编

经典的有办公室的故事，静静的顿河，斯大林格勒保卫战，，莫斯科不相信眼泪，这里黎明静悄悄，乡村女教师，列宁在十月，两个人的车站，意大利人在俄罗斯的奇遇，战争与和平，滑铁卢战役，残酷的罗曼史，钦差大臣，伊万的童年，在人间，还有唐.吉珂德等等

有:

办公室的故事，静静的顿河，斯大林格勒保卫战，，莫斯科不相信眼泪，这里黎明静悄悄，乡村女教师，列宁在十月，两个人的车站，意大利人在俄罗斯的奇遇，战争与和平，滑铁卢战役，残酷的罗曼史，钦差大臣，伊万的童年，在人间，还有唐.吉珂德等等。

《但丁街凶杀案》1956年上海电影译制片厂翻译引进

剧情介绍：一个有爱国心的家庭，如果没有战争这是一个幸福的家庭，可是战争毁灭了它，相依为命的母子母亲被儿子（那是一个被战争扭曲的灵魂）所在的反动团体第六纵队杀害，儿子竟成为杀母的帮凶。这部影片的经典之处，也最有讽刺意味的是在它的结尾——这位提着一口气也要把她的糟遇告诉世人的艺术家最终仍然没有逃过第六纵队的魔掌，她所信任的倾诉对象检察官竟然是第六纵队的总头目。

最经典的有办公室的故事，静静的顿河，斯大林格勒保卫战，，莫斯科不相信眼泪，这里黎明静悄悄，乡村女教师，列宁在十月，两个人的车站，意大利人在俄罗斯的奇遇，战争与和平，滑铁卢战役，残酷的罗曼史，钦差大臣，伊万的童年，在人间，还有唐.吉珂德等等

关于苏联的译制片，现在被人提的很少，但像《列宁在1918》、《草原烈火》、《突出重围》、《伟大的曙光》、《幸福的生活》、《列宁在十月》等影片都在当年也是很有名气的。

值得一提的是新中国的第一部译制片，就是苏联电影《普通一兵》。