今晚月色真美是谁说的

美须豪眉 1个月前已收到2个回答举报

赞

独爱独痛 3星

共回答了379个问题采纳率：98.6% 评论

今晚月色真美，网络流行词，日本的情话，“我爱你”的文艺说法，源于夏目漱石的翻译。因为日本人比较含蓄，是不会把“我爱你”挂在嘴边的，日本人会说“月が绮丽ですね”（月色真美）。

传说夏目漱石还是英语老师的时候，曾问学生，I love you该如何翻译。有学生翻译为“爱しています”（比较直白的“我爱你”），夏目漱石说，日本人是不会把“我爱你”挂在嘴边的。日本人会说“月が绮丽ですね”（月色真美）。自此，该句成为了日式暧昧的标志。

12小时前

嗨老头子 1星

共回答了171个问题评论

今晚月色真美，句话是日本作家夏目漱石说的意思就是我喜欢你的意思！

11小时前

7

可能相似的问题

word产品密钥怎么找

吻你发梢

查看 602

回答 1
在香港周大福黄金可以还价吗

明知道你

查看 27

回答 1
今晚月亮很美的下一句

別碰是我的

查看 256

回答 5
求助香港周大福一两是多少克

爱上了寂寞

查看 60

回答 1
今晚月色很美风也很温柔日本作家

漂酿阿姨

查看 36

回答 1
今晚月色真美到底是什么梗

貌似你懂我

查看 71

回答 1
今晚上的月色很美你也一样出自哪里

龙腾家族

查看 924

回答 2
周大福香港和内地区别

暗夜噬血

查看 63

回答 3
今晚的月色很美风也很温柔村上春树

青祓魔师

查看 43

回答 1
香港周大福现任总裁是谁

聂大扳机

查看 740

回答 1

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号站务邮箱 service@wdace.com