《浮士德》的中文译本有好几种 谁译的比效好

你能看到么 2个月前 已收到1个回答 举报
赞

念斯人 2星

共回答了203个问题采纳率：93.6% 评论

《浮士德》的译本 郭沫若译本（人民文学出版社），这个译本名气最大，影响了几代人； 董问樵译本（复旦大学出版社），这个译本也很悠久； 钱春绮译本（上海译文出版社），这个也可以； 绿原译本（人民文学出版社），这个也很权威，不过《浮士德》是诗剧，他却译成了散文； 杨武能译本（安徽文艺出版社），这个译本最新，杨先生是德语文学翻译专家，他翻译了很多歌德的作品，国内第一权威。

个人也觉得比较新的好 没看过郭沫若的会不会太晦涩了呢……

21小时前

25
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com