BLEACH在字典里是变白 漂白的意思 死神为什么要叫这个名字

涟漪幽香 2个月前 已收到1个回答 举报

记忆深处 1星

共回答了133个问题采纳率:92.6% 评论

境界是大陆版译名,因为“死神”和“净灵”两个名字过不了审查,最后才定为境界的。死神是台版译名,出版社是东立。东立的漫画译名经常改变原作名字的……比如妖精的尾巴东立翻译为魔导少年,黑子的篮球翻译为影子篮球员……bleach有“漂白”之意,换句话说就是有“洗净”这样的意思。所以就有“漂灵”这样的译名吧。

9小时前

21
可能相似的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com