其水清澈 见其下藻荇交横蒙密的译文

果味柠檬 3个月前 已收到1个回答 举报
赞

生命的执着 2星

共回答了292个问题采纳率：90.6% 评论

译文：月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，（原来是竹子和柏树的影子。）

出自刘大櫆《游百门泉记》。

此句中，作者用“积水空明”四字来比喻庭院中月光的清澈透明，用“藻、荇交横”四字来比喻月下美丽的竹柏倒影。以水喻月，以隐喻先声夺人，造成一种庭院积水的错觉。进而写清澄的水中交错着藻荇的清影，触类生发，把隐喻又推进一层，使人感到扑朔迷离，水月莫辨。

6小时前

32
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com