重庆森林粤语版和国语版有区别嘛

戎马迎风 2个月前 已收到3个回答 举报
赞

染指為红颜 2星

共回答了20个问题采纳率：90.7% 评论

重庆森林粤语版和国语版有区别。
由于重庆森林的原声音轨是粤语的，因此粤语版和国语版的语音表达肯定会有所不同。
除了语音表达，粤语版和国语版的字幕可能也有所不同，以适应不同区域观众的口味和文化习惯。
此外，重庆森林是中国电影导演王家卫的代表作之一，也是香港文化的重要组成部分，其在不同语言版本中的翻译、配音和字幕等细节也会反映出不同地区的文化差异和价值观念。

4小时前

42

为你赋画 2星

共回答了281个问题 评论

回答如下：是的，重庆森林的粤语版和国语版在配音和台词上有很大的差别。其中最明显的差别就是主角王菲的配音不同，粤语版是由王菲本人配音，而国语版是由女演员林青霞配音。此外，两个版本的台词也有一些不同，可能因为语言和文化的差异导致了不同的翻译和表达方式。因此，两个版本的观感和情感体验也会有所不同。

2小时前

26

爱情馊了 4星

共回答了4个问题 评论

重庆森林是一部非常经典的港版电影，他有国语版和粤语版，国语版适合大众观看，而有一些人是比较钟情听粤语，这样觉得比较还原当时的场景，而且能够有代入感

21小时前

47
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com