欧内桑和欧内酱区别

清晨缕阳光 1个月前已收到2个回答举报

共回答了268个问题采纳率：99.7% 评论

欧内桑就是日语的姐姐

欧内酱也是日语姐姐的意思。原文地址：日语中的酱、桑、君、殿、氏以及様原文作者：绛河(RiverK)

桑(San)：先生小姐的意思，可以称呼任何人

君(Kun)：称呼同辈或小辈男性，正式场合可用于女性

酱(Chan)：称呼小孩或者亲密的好友

様(Sama)：庄重敬畏的称呼＝大人

殿(Tono)：在古代多指自己的直系上司，“大殿”则指自己的总上司

氏(Shi)：用于书信文章中第三人称姓氏姓名

7小时前

共回答了461个问题评论

1、称呼的语气不同：欧尼桑是对兄长的尊称，称呼时是一种较为尊敬的语气；而欧尼酱是对兄长亲切的叫法，称呼时是一种较为亲昵的语气。

2、称呼的对象不同：欧尼桑既可以用来称呼自己的亲哥哥也可以用来称呼别人的哥哥，而欧尼酱一般只是称呼自己亲哥哥或关系比较好的哥哥。

3、偏重的人群不同：欧尼桑比较偏重成年人的口语；而欧尼酱比较偏重于孩子的口语。

5小时前

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐