疏影横斜的意思

伤疤忘了疼 1个月前已收到1个回答举报

共回答了143个问题采纳率：92.7% 评论

意思是稀疏的影儿，横斜在清浅的水中。

出自《山园小梅二首其一》，是宋代诗人林逋创作的七言律诗组诗作品。这首组突出地写出梅花特有的姿态美和高洁的品性，以梅的品性比喻自己孤高幽逸的生活情趣。

原文如下：

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。

译文如下：

百花落尽后只有梅花绽放得那么美丽、明艳，成为小园中最美丽的风景。

梅枝在水面上映照出稀疏的倒影，淡淡的芳香在月下的黄昏中浮动飘散。

冬天的鸟要停落在梅枝上先偷偷观看，夏日的蝴蝶如果知道这梅花的美丽应该惭愧得死去。

幸好可以吟诗与梅花亲近，既不需要拍檀板歌唱，也不用金樽饮酒助兴。

词句注释如下：

⑴暄（xuān）妍：景物明媚鲜丽，这里是形容梅花。

⑵疏影横斜：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。疏影，指梅枝的形态。

⑶暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。黄昏：指月色朦胧，与上句“清浅”相对应，有双关义。

⑷霜禽：羽毛白色的禽鸟。根据林通“梅妻鹤子”的趣称，理解为“白鹤”更佳。偷眼：偷偷地窥看。

6小时前

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐