丁建华配音的全部电影

配音作品

电视剧

《天涯歌女》叶丽雅（潘虹饰）

《神探亨特》麦考尔

《记忆的证明》宫崎美惠子

《战争与爱情》

电影

《追捕》真由美 （中野良子饰）

共20张

演出照

《悲惨世界》珂赛特

《茜茜公主》茜茜（罗密·施耐德饰）

《谜中谜》蕾吉（奥黛丽·赫本饰）

《偷窥》（又名《后窗》）丽莎（格蕾丝·凯利饰）

《深闺疑云》莉娜（琼·芳登饰）

《忠勇之家》凯（葛丽·嘉逊饰）

《廊桥遗梦》弗朗西丝卡（梅丽尔·斯特里普饰）

《蒙娜丽莎的微笑》凯瑟琳（茱利娅·罗伯茨饰）

《我最好朋友的婚礼》Julianne Potter（茱利娅·罗伯茨饰）

《古墓丽影》劳拉（安吉丽娜·朱莉饰）

《翻译风波》希尔维亚（妮可·基德曼饰）

《冷山》艾达（妮可·基德曼饰）

《国王与小鸟》牧羊女

《天鹅湖》奥黛尔

《少林寺》无瑕

《我，机器人》苏珊·卡尔文

《后天》

《怪物史瑞克2》王后

《精灵鼠小弟》乔治妈妈

《精灵鼠小弟2》乔治妈妈

《哈利·波特与密室》 麦格教授（玛姬·史密斯饰演）

《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》麦格教授（玛姬·史密斯饰演）

《哈利·波特与火焰杯》麦格教授（玛姬·史密斯饰演）、丽塔·斯基特

《哈利·波特与凤凰社》麦格教授（玛姬·史密斯饰演）

《哈利·波特与混血王子》麦格教授（玛姬·史密斯饰演）

《哈利·波特与死亡圣器（上）》尼法朵拉·唐克斯

《哈利·波特与死亡圣器（下）》麦格教授（玛姬·史密斯饰演）

动画片：

《非凡的公主希瑞》 希瑞

动画电影：

《天鹅湖》 奥黛尔（黛）

《熊猫的故事》

《九色鹿》、《天书奇谭》、《邋遢大王历险记》、《雪孩子》、《三毛流浪记》