葡萄牙语跟巴葡有什么区别

我扪已陌生 3个月前 已收到2个回答 举报
赞

十月秋风 2星

共回答了268个问题采纳率：98.8% 评论

一、语音差别。语音差别是几百年来逐渐形成的，很多人认为巴西葡语更加好听，而葡萄牙葡语则含糊不清，就连一些巴西人有时都不知道葡萄人在说什么。

二、词汇差别。巴西葡语融入了非常多的美洲大陆图皮语（Tupi）和非洲土著语言词汇，使得巴西葡语中的某些词汇与葡葡牙语不完全通用

三、语法差别。巴西葡语和葡萄牙葡语语法主要体现在人称等变位上，如葡萄牙葡语的主语有5个人称，而巴西葡语因为受到欧洲语言及当地土著语融合影响，一般只有4个人称

6小时前

23

神秘女人 2星

共回答了6个问题 评论

欧洲葡萄牙语与巴西葡萄牙语两者的语法虽然有不同，但基本不影响交流。

由于巴西地处拉丁美洲，受到美国文化和其他西语国家的影响，常用词汇发生了比较大的变化。日常交流的时候由于常用词的差异性，甚至会出现相互听不懂的现象。

4小时前

29
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com