九天闾阖开宫殿 万国衣冠拜冕旒 的译文是

这句诗意思是，一重一重的宫门打开，来自各地的使者、臣子向皇帝朝拜。阊阖，典出《淮南子地形训》《楚辞·离骚》。原指传说中的西边的天门。泛指宫门或京都城门，借指京城、宫殿、朝廷等。冕旒，古代中国礼冠之一种。相传，冕制起于黄帝。古时帝王、诸侯、卿大夫参加盛大祭祀所服，冕旒为礼冠中最贵重者。出自《和贾舍人早朝大明宫之作》，原文如下，；和贾舍人早朝大明宫之作；唐 王维；绛帻鸡人抱晓筹，尚衣方进翠云裘。；九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。；日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。；朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。；译文如下，；头戴红巾的卫士不住报说寒夜欲晓，尚衣官员给天子呈上了翠绿的云裘。早朝的百官曙色中走进辉煌的宫殿，同万国使节向加冕悬旒的皇帝叩头。初出的日光晃动着君王的雉尾掌扇，浮动的香烟飘向了皇上的衮龙袍绣。罢朝后把天子的圣旨写在五色纸上，紫服玉佩的中书文官此刻纷忙不休。；扩展资料：；以九天阊阖喻天子住处，大笔勾勒了“早朝”图的背景，气势非凡。“万国衣冠拜冕旒”，标志大唐鼎盛的气象。在“万国衣冠”之后着一“拜”字，利用数量上众与寡、位置上卑与尊的对比，突出了大唐帝国的威仪。；此诗作于唐肃宗乾元元年春天，当时王维任太子中允，与诗人贾至、杜甫、岑参为同僚。时为中书舍人的贾至先作了一首《早朝大明宫呈两省僚友》，杜甫和王维、岑参都作了和诗，王维之和即为此诗。