妥帖和妥贴哪个正确

妥帖和妥贴都正确，自古以来“妥贴”就是“妥帖”通假字，在古文中，“妥贴”通“妥帖”，亦同“ 妥怗 ”，都表示恰当，十分合适的意思。三者并无区别，在古文中是通用的，表达意思相同。

晋·陆机《文赋》：“或妥帖而易施，或岨峿而不安。”

译文：有时信手拈来辞意贴切，有时煞费苦心辞意不合。

《南齐书·文学传·陆厥》：“岨峿妥怗之谈，操末续颠之说。”

译文：那些关于语言有龃龉不合与妥当贴切，文章要首尾接续互相照应的论说。

宋·梅尧臣 《次韵和长吉上人淮甸相遇》：“文字皆妥贴，业术无倾敧。”

译文：文章字句都合适贴切，技能学术研究没有偏差。

“妥帖”与“妥贴”并没有区别，“贴”字在古代用作通假字，本字是“帖”，表示服从和妥当、稳当的意思。

用这个意思组词为“服贴”、“妥贴”，即“服帖”、“妥帖”。总的来说两者都对，但以“妥帖”为正词。

把“妥帖”写成“妥贴”时，表现的是古汉语遗留下来的通假字现象。这一现象已经被“妥帖”来取代了。“妥贴”只是作为通假现象而保留着。

“帖”和“贴”读音、字形相近，意思多有纠缠之处，经常通用。

1、《说文》解释：“帖，帛书署也。”也就是说，“帖”本指写在丝织物上的标签。后来引申为供临幕或欣赏的墨迹或印本，即“字帖”，或指公文、单据、凭证、招帖、名帖、拜帖、庚帖之类的写有字的纸片。

又因为柔软度和韧性俱佳的绢帛，可以熨帖顺服地附着在书画的卷轴上。于是“帖”就引申出了“顺从、服从、挨近、安稳、安定”一类的意思。

2、《说文》对“贴”的解释是：“以物为质也。”就是以物质钱、典押。由于“典押”是一种弥补钱财不足的做法，于是又引申出用钱财进行补偿、补贴之义。

再由“贴补”引申出“粘贴”的意思。“粘贴”是用粗糊等把薄片状物体附着在另一物体上，所以“贴”又有了“挨近”的意思。贴上去的东西平整顺遂，于是“贴”又引申出了“顺从、稳当”等含义。