地味に欲しい是什么意思

爺輪迴了 3个月前已收到1个回答举报

共回答了89个问题采纳率：91.8% 评论

地味に欲しい的意思为：质朴想要。这是直译的意思，但是在一般情况下为了翻译的美观通顺可以翻译为，非常想要，特别想要等。直译和意译是重要的翻译理论和基本的研究主题。直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。意译，也称为自由翻译，其是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。

直译与意译相互关联、互为补充，同时，两者又互相协调、互相渗透，不可分割。

通过对直译与意译二者关系的正确研究，更多地认识了解到什么时候采用直译、什么时候采用意译，在运用直译与意译的时候所应该掌握的技巧、遵循的原则和应该注意的问题，最终达到提高翻译能力及水平的目的。

2小时前

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐