上海话册什么意思

凰烟未泯 4个月前已收到5个回答举报

共回答了489个问题采纳率：99.8% 评论

册其实是一个语气词，表现的第一层意思是不屑和鄙视，说明听者对于说者的一种鄙视，深一层的意思是不想与说者再有任何的交流；当然册还有一种特殊的含义，是表现听者的认同，这个有些难理解，比方说双方是朋友，一方提出一个别出心裁的建议，听者觉得太绝了，会不由自主地说出这个词，此时就表示敬佩和赞赏了。

17小时前

共回答了119个问题评论

上海话光一个字的册，感觉不出是啥意思，如果是“册那”的话，那就是一个口语词，具体的解释也不是很明确，说话之间的停顿过渡语而已，类似于“这个，这个，那个，那个”之类的停顿过渡用。

这个“册那”有好的接续语，也有带有脏句的接续语，比如，好的连接用语：册那，中国的经济实力已经位居世界第二了，真的牛逼；不好的连接用语：册那，中国足球队居然连越南队都敢输。

15小时前

共回答了497个问题评论

上海话有个词语叫“册那”，是感叹词，也是出乎意料的意思，比如说，“册那”今天怎么下雨了。在生活中用到这个词语的例子有很多。也是“倒霉”的意思比如，车在路上抛锚了就会说：“册那”早不坏晚不坏偏偏开了一半路才坏，真的太倒霉了。这样的例句有很多，外地朋友平时留点心会听到不少。

12小时前

共回答了322个问题评论

册是一个语气词。有点脏话的意思。通常应该是册那。

8小时前

共回答了301个问题评论

上海话册是不文明的口头禅。

3小时前

可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐