何当共读香芸帙典故

"何当共读香芸帙"是一句诗句，出自唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》。这句诗意味着希望何时能够与人共同阅读古代经典文学作品。"香芸帙"指的是香气扑鼻的古籍书册，这里象征着古代文学的魅力和价值。"共读"则表示希望能够与他人一起分享阅读的喜悦和心得。整句诗表达了对于文学共享与传承的向往和渴望。

“何当共读香芸帙，最是诗情画意时”的意思是：假如我们可以共同品读好的书籍，那将是最浪漫、最诗情画意的时刻。

何当：何时;什么时候；

香芸:一种香草;

香芸帙:泛指书籍

注意：一定要知道这里的“香芸帙”的意思是“泛指书籍”。还有就是，翻译讲究“信、达、雅”绝对不可以只看一个词语，一定要知道整个句子整体的意思。中国古诗词翻译一直是翻译界的难点，你感觉到难这是正常的，因为没有人觉得这是件容易的事情。翻译技巧恐怕没有，唯有通过勤奋训练找到灵感。

拓展资料：

诗歌是用高度凝练的语言，形象表达作者丰富情感，集中反映社会生活并具有一定节奏和韵律的文学体裁。诗歌是一种抒情言志的文学体裁。

中国古代不合乐的称为诗，合乐的称为歌，现代一般统称为诗歌。它按照一定的音节、韵律的要求，表现社会生活和人的精神世界。诗的起源可以追溯到上古。虞舜时期就有相关文献记载。《诗经》是我国第一部诗歌总集，相传为孔子所整理，关于这个问题学术界尚有争论。中国古代诗歌历经汉魏六朝乐府、唐诗、宋词、元曲之发展。《汉书·礼乐志》:"和亲之说难形，则发之於诗歌咏言，钟石筦弦。" 汉荀悦《汉纪·惠帝纪》作"诗謌"。 唐朝韩愈《郓州溪堂诗》序:"虽然，斯堂之作，意其有谓，而喑无诗歌，是不考引公德而接邦人於道也。" 明王鏊《震泽长语·官制》:" 唐宋翰林，极为深严之地，见於诗歌者多矣。"鲁迅《书信集·致窦隐夫》:"诗歌虽有眼看的和嘴唱的两种，也究以后一种为好。