沾衣欲湿落花雨全诗

没有沾衣欲湿落花雨，而是沾衣欲湿杏花雨。全诗如下：

古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

这首诗出自南宋时期诗僧志南的七言《绝句》，

这首诗展示了一幅优美的画面。其实有叙事、有人物、有景物，虽然没有直接抒发诗人的情感，但是从中可以感受到诗人的闲适。

沾衣欲湿杏花雨全诗如下：

绝句

（宋）志南

古木阴中系短篷，

杖藜扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨，

吹面不寒杨柳风。

译文：

将小蓬船系在岸边的古木树荫下，我扶着藜杖来到了桥东，满树杏花盛开的春日，细雨绵绵，雨雾轻轻沾湿了我的衣裳，春风拂过，杨柳依依，吹到脸庞上的微风已不觉得寒意。

这首诗似乎在读者面前徐徐展开了一副早春的画面，诗人似乎乘坐一扁带蓬小舟过来，舟停上岸，将小舟系于溪边古树下，诗人不走桥西偏到桥东，其实东方是与春天相呼应的，东就是春的同义词。早春的雨是杏花雨，早春的风是杨柳风，所以诗人抚杖东行，沿途杏花灼灼，杨柳翩翩，细雨蒙蒙，和风煦煦。衣裳似沾少许雨雾湿气，微风拂面不觉一丝寒意。好一副春日踏青之景。

古木阴中系短篷

宋：志南

古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

作者是南宋诗僧，志南是他的法号，生平不详。志南的生活状态已不考，他在当时的文坛上也没有“中兴四大诗人”以及“二泉先生”诸人的风头那么前。但就这短短的一首诗，就以其对早春二月的细腻感受和真切描写，把自己的名字载入了宋代诗史。

1.全诗

绝句

僧志南 南宋

古木阴中系短篷,

杖藜扶我过桥东.

沾衣欲湿杏花雨,

吹面不寒杨柳风.

二、诗文注释

短篷：有篷小舟。仗：拄着。藜：指拐杖。

三、原文翻译

在岸边参天古木的绿荫下系上了小船，然后，一个人拄着拐仗，慢慢走过小桥，欣赏桥东的春色。在这阳春三月，在这杏花盛开的时节，绵绵的细雨好像故意要打湿我的衣裳似的，下个不停；那扑面而来的徐徐春风，也洋溢着温馨与柔情，还有融融的醉意。

沾衣欲湿落花雨这出自宋代释志南的《绝句》

古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

译文

把小船停放拴在岸边的古木树荫下；拄着拐杖走过桥的东边恣意观赏这春光。

杏花时节的蒙蒙细雨，像故意要沾湿我的衣裳似的下个不停；吹拂着脸庞的微风已感觉不到寒意，嫩绿的柳条随风舞动，格外轻飏。

“沾衣欲湿杏花雨”的全诗：

《绝句》

古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

出自宋代诗僧志南的《绝句》。

赏析：这首七言绝句，写的是诗人在和风细雨中拄杖春游的乐趣。诗人拄杖春游，却说“杖藜扶我”，用拟人的手法写轻松的心情，一个人游玩仿佛因为杖藜的陪伴丰富多彩。诗的后两句是千古名句，“杏花雨”“杨柳风”用春天特有的事物形容春风春雨，更有美感，更富诗情画意，“沾衣欲湿”用衣服似湿未湿来形容初春细雨似有若无，体现作者观察入微，描摹细腻，试想诗人扶杖东行，杨柳拂面，细雨沾衣，不觉有一丝寒意，此情此景，多么令人惬意。