最亲爱的你 韩歌词

给最亲爱的你

절친한 너에게 드리는

演唱：范玮琪

범위기

看你沉沉的睡去 忍不住轻抱着你

니 깊이 잠드는 모습 보고 널 안길 생각 견들 수 없네

孩子般的 无邪安宁 幸福就那么笃定

애처럼 착하고 평온한데 이건 행복이 맞다고 생각해

突然想写一封信 给我最亲爱的你

갑자기 편지 쓰려는 생각이 들어, 절친한 너에게

看你不畏惧 一股傻劲 有时候多不忍心

니 용감하고 멍청한 모습 보면 마음이 좀 아파

夜里 无声眼泪惊天动地

깊은 밤에 소리없는 눈물이 천지도 진동할 수 있어

我心疼你 为何倔强执迷

내가 니를 아까워하는데 니 왜 그렇게 고집이 세니?

半梦半醒 你说再多打击 也不放弃

잠들었다가 깨는 사이에 니가 타격을 얼마나 받더러도 포기하지 않겠대

也曾失望伤过心 你总相信 那片乌云 会散去

실망도 했고 슬프기도 하지만 니가 항상 먹구름이 지나가겠다고 믿어

从没变的孩子气 常让我生气却又着迷

애 같은 성질이 항상 날 화나기도 하고 반하기도 하네

就算冷眼伤了你 却不曾逃避 横冲直撞

남의 냉대를 받아도 도피하지 않고 정면으로 부딪쳤어

也不管 受了委屈

억울해도 상관없어

我会 守护你那颗赤子的心 永远不分离

내가 니 마음을 지킬 거야, 너하고 영원히 같이 있을 거야

梦和现实的差距 有的时候 让你感到灰心

꿈하고 현실의 거리는 항상 널 의기소침하게 했어

世界无情 只要记得我在这里陪你

세계가 무정하지만 내가 항상 니하고 같이 있는 걸 기억해

(“突然想写一封信，给我最亲爱的你”到“世界无情，只要记得我在这里陪你”这段重复)

我最最亲爱的你 擦去泪滴 那片乌云 已散去

절친한 니 눈물을 닦아내라, 먹구름이 이미 지나갔어

我们一起走下去 一起笑着看沿途风景

우리 같이 가자, 길가의 풍경을 웃으면서 보자

我最最亲爱的你 最真的一句永远守着爱着你

절친한 니, 가장 진실한 한 마디, 내가 너를 항상 지키고 상랑할게

带着梦想前进 珍惜那最初炙热的心 最亲爱的你

꿈을 가지고 가자, 최소 그럼 마음을 간직해라, 절친한 너

我自己一句一句翻译的，希望能够帮到你~