拆滥污的意思

那玍吧 1天前 已收到1个回答 举报
赞

回电我 1星

共回答了198个问题采纳率：93.9% 评论

是上海方言，“滥污”在上海用书面语言表达时，写作“烂污”，意思是“稀屎”。“拆”和“撒”在上海话里读音相近，连起来原意就是拉稀的屎（难以收拾）。比喻不负责任，搞坏了事情。

如果用拼音字母来硬给上海话的读法注音的话，有点像ca la wu 只能说有点像，很不准确。

浙江的口语里有此说法，江苏的苏南也这样说。

是浙江人带到上海去的呢（老上海中的宁波人很多）？还是从上海传到浙江的呢？就不得而知了。

4小时前

32
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com