杨宪益红楼梦译本是哪一年的

釋青春 1个月前已收到1个回答举报

共回答了314个问题采纳率：99.1% 评论

对于杨宪益翻译的《红楼梦》的版本，杨宪益在一九九五年十月三十一日给秦颖的信里说得很明白：关于红楼梦的版本问题，外文局在文革前（大概是六一年左右）要我们译红楼梦根据一百二十回通行本，才译了一部分，文革开始了，当时江青要抓红楼梦的英译问题，告诉外文局，译文前六十回要根据八十回本改正，所以由重新根据当时俞平伯校订的八十回本改译，俞校订本也是人民文学社出版的。

9小时前

可能相似的问题

蒜蓉烧排骨最正宗的做法

错看了你

查看 136

回答 4
怎么做蒜蓉排骨

始终要离开

查看 39

回答 1
历史上姓杨的名人有哪些

醉人与酒

查看 30

回答 7
蒜蓉排骨最正宗的做法

溫柔鄉

查看 82

回答 7
十大最静音最好的车

下页丨傀儡

查看 55

回答 2
四川正宗蒜香排骨做法

演繹傷憾

查看 63

回答 4
蒜香猪排骨做法

今生相恋

查看 67

回答 5
公认隔音效果最好的车

有陪聊的不

查看 26

回答 1
隔音最好的车排名

尐脸嘟嘟

查看 93

回答 1
长沙茶颜悦色为什么这么火

笑著説侢覞

查看 630

回答 1

猜你喜欢的问题

四季豆正确的择菜方法

21天前2个回答
怎样择菜

21天前3个回答
择菠菜和芹菜时应去掉什么

21天前1个回答
菜心怎么择菜

21天前2个回答
荠菜怎么择菜

21天前1个回答
怎么教宝宝学会择菜

21天前1个回答

热门问题推荐

戴佩妮的《就是你》歌词

1个月前1个回答
儿童编发教程一步一步教

2个月前1个回答
桔子如何保存

1个月前3个回答
怎么抓包无线路由器网络数据

4个月前1个回答
谭松韵与白敬亭什么时候认识的

2个月前3个回答
情海波涛无情涌什么歌

2个月前1个回答
每个血型会代表怎么样的性格

1个月前1个回答
地下城信用分低于320多久能恢复

1个月前2个回答
皮夹克是指男孩还是女孩

1个月前2个回答