你好嘢粤语什么意思

意思是：你能干、你有能耐，你办事快捷稳妥、聪明机灵。

这是香港洋径滨口头禅，粤港澳三地常用语。它除了上述意思外，还有就是‘威胁’吓唬人的语气，例如我们常在广州街巷或香港无俚头的搅笑影片中都屡听屡见不爽的社会低层人物惯讲话和戏乔的事例。这句话在广东是有一定市场的。

你好嘢等于就是你有种的意思！有一天你去逛街，然后在大街上被人撞了一下，你表示很不服，又跑上前再拦住他对那个人说有本事你在撞我一下，结果那个人真的再撞了他，当然这时你也很生气的说，你有种！你好嘢粤语什么意思？

=你有种的意思啦！

粤语你好嘢中，你好的意思不是用来打招呼的你好，这里是指你好棒，你好厉害，你狠等的意思。嘢是语气助词。你好嘢这短句，有褒义与贬义，如语气温柔些，你好嘢喔，这样都计算出来。表赞扬。如果语气生硬，你好嘢！小心看路啊！

表示对方对自己做的事不认可，不服气。与普通话的你有种！算你狠。一样的意思情感。表示对方会回来找麻烦。

一、定义。你好嘢粤语表达的意思：你真利害、你牛逼、你真行、你很Ok、你好样的、你很聪明、你够狠、等着瞧、等着来等。

二、运用。具体意思，要看说话时的语气。如果语气带赞赏，那么表示褒义；如果语气轻蔑或愤怒，那么表示贬义，言下之意是在说做人做事别太嚣张，等着瞧，有计划寻找机会报复之意。

你好嘢粤语表达的意思要看说话的语气：

1.你真行的意思（心悦诚服的语气）；

2.你牛逼什么？（轻蔑的语气）；

3.等着瞧的意思（恶狠狠的语气）