《骆驼祥子》如何体现老北京人独特的语言习惯

薆的那个他 2个月前 已收到1个回答 举报

没瓜葛 3星

共回答了363个问题采纳率:90.2% 评论

老舍 在语言的运用上,得力于其对北京市民语言的熟悉,形形色色的人物语言通俗朴实、生动鲜明、“京味”十足,说得严重点,有点类似北京“京油子”的“耍嘴皮”。

小说人物的语言是以 北京方言 为基础的。

老舍 习惯运用北京市民俗白、简洁的方言,用 老舍 自己的话说就是“把顶平凡的话调动得生动有力,烧出白话的‘原味儿’来”。

如 祥子 的语言,厚实而朴拙,他在第一次买车时,由于心情激动,只会说:“我要这辆车!”卖车的车主夸耀车好,希望加价时, 祥子 还是那句话:“我要这辆车!”从 祥子 的语言中,透露出 祥子 的憨厚和淳朴。

高妈劝 祥子 放钱:“告诉你, 祥子 ,搁在兜儿里,一个子儿永远是一个子儿!放出去呢,钱就会下钱?没错儿,咱们的眼睛是干什么的?瞧准了再放钱,不能放秃尾巴鹰。

当巡警的到时候不给利,或是不归本,找他的巡官去!一句话,他的美事得搁下,敢!打听明白他们放饷的日子,堵窝掏;不还钱,新新!将一比十,放给谁,咱都得有个老底;好,放出去,海里摸锅,那还行吗?你听我的,准保没错!”这番话,干脆利落、生动鲜明,是典型的 北京方言 。

而儿化语“没错儿、一个子儿、兜儿”, 北京方言 中狭隘的四字语“秃尾巴鹰、海里摸锅”以及北京的重口味方言“搁下”等,都从侧面反映出 老舍 对自己所生活的地方语言的熟悉和了解的透彻。

再看 虎妞 :“吧!不出臭汗去心里痒痒,你个贱骨头!我给你炒下的菜,你不回来吃,绕世界胡塞去舒服?”以及下面的对话:“上哪儿啦,你?”她一边盛白菜,一边问。

“洗澡去了。

”他把长袍脱下来。

“啊,以后出去言语一声!别这么大大咧咧的甩手一走?”

5小时前

35
可能相似的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com