资本论 第一卷中最早中文全译本

1867年9月，马克思撰写的《资本论》（第1卷）在德国汉堡出版，成为马克思主义最厚重、内容最丰富的著作，被誉为“工人阶级的圣经”。

《资本论》在当时被引进中国出版也是非常艰难的：从1930年到1936年，经过京沪两地学者的努力，《资本论》第1卷中文版全部出齐。

1930年3月，上海昆仑书店出版《资本论》的第1卷第1分册（即第1卷的第1篇），由陈启修（陈豹隐）根据德文版参照日文版翻译。

1932年8月、1933年1月，北平东亚书店出版了《资本论》第1卷第2、3分册，由潘冬舟翻译。

1932年9月，北平国际学社出版《资本论》的上册，由王慎明（思华）、侯外庐译。

1934年5月，商务印书馆出版《资本论》第1卷第1分册（即第1卷第1、2篇），吴半农译、千家驹校。

1936年6月，北平世界名著译社出版《资本论》第1卷中册（即第3篇第8章至第4篇第13章）。世界名著译社出版《资本论》第1卷下册（即第5篇第14章至第7篇第25章），右铭、玉枢译。

从1930年到1936年，经过京沪两地学者的努力，《资本论》第1卷中文版全部出齐。

1937年，郭大力、王亚男怀着对马克思主义真理矢志不渝的追求，分批翻译《资本论》，由玉溪人郑易里亲自审校整理，并由其二哥郑一斋出巨资出版的《资本论》首个中译本1938年在上海出版。资本论首个中译文的问世，极大的推动了马克思主义理论在中国的传播，使马克思的这部伟大著作对中国共产党领导的革命、建设和改革发挥了重要作用。