功能对等理论四个对等举例

大草原的情 2个月前已收到2个回答举报

十万斩阎罗 1星

共回答了190个问题采纳率：93.4% 评论

功能对等理论的四个原则是词汇对等，句法对等，篇章对等，文体对等。功能对等理论由美国语言学家尤金A奈达EugeneNida于1969年提出，奈达是一位著名的结构主义语言大师，本身也是有重要地位的语言学家，曾任美国语言学会主席。

5小时前

冷脸蛋 4星

共回答了464个问题评论

奈达理论的核心概念是“功能对等”。翻译是用最恰当、自然和对等的语言从语义到文体再现源语的信息。所谓“功能对等”，就是说翻译时不求文字表面的死板对应，而要在两种语言间达成功能上的对等。功能对等，包括四个方面:1. 词汇对等,2. 句法对等,3. 篇章对等,4. 文体对等。意义是最重要的，形式其次。是指译语接受者与原语接受者能获得大致相同的反应，是“和源语信息最接近的、自然的对等

3小时前

可能相似的问题

功能对等理论主要观点

放蕩年华

查看 89

回答 2
奈达功能对等理论是哪本书上的

凝香儿

查看 53

回答 2
功能对等理论

邀我花前醉

查看 70

回答 1
奈达功能对等理论

如此在乎

查看 280

回答 1
宗室是什么

菘同学

查看 170

回答 3
北宋皇室

垨護著伱

查看 114

回答 2
什么是宗室

千年誓

查看 574

回答 1
宗室哪来的

温水凉杯

查看 408

回答 1
满族宗室与觉罗之间有何区别

液鉽凄羙

查看 118

回答 1
谁知道OpenGL是什么意思

南望北盼

查看 97

回答 1

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

忘泡豆了怎么做豆腐脑

3个月前1个回答
麦吉丽是微商还是品牌

3个月前1个回答
三年级阅读面条人的故事

2个月前1个回答
解 XIE 姓的来源和历史典故

29天前1个回答
产品迭代是什么意思

1个月前1个回答
24h什么意思

1个月前1个回答
耶比耶比是什么意思

1个月前3个回答
皮衣熨烫方法

3个月前2个回答
北京八大楼饭庄排名

1个月前1个回答