你爪子是重庆话吗

为豆哭泣 1个月前 已收到5个回答 举报
赞

墨韵留香 1星

共回答了152个问题采纳率：92.5% 评论

“你爪子”从侠义上说是重庆话，或者说是四川话，从广义上说是我国西南地区方言短语，主要流行于重庆云南贵州四川及周边部分地区。“你爪子”中的“爪子”是只表示读音，因为目前现代汉语字库里，不能找到准确表达“zhuazi”的汉字，所以只能用同音字“爪子”代替，我们不能从字面上去理解。“爪子”在重庆话里是“怎么”或“什么”的意思。例句，张大爷不小心摔了一跤，他女儿说“你爪子哟，不慢点走。”

8小时前

7

泪流下雨天 1星

共回答了129个问题 评论

对呀！表示怀疑你的话或者行为

6小时前

34

精神越轨 4星

共回答了413个问题 评论

是重庆话，你想做什么的意思

3小时前

47

哬處畱凊 4星

共回答了41个问题 评论

你爪子？在重庆话里就是你想干嘛？其实这个也不仅仅是重庆话，四川话里也是这样说的，川渝一带都有这样的说法。

四川话的“爪子”就是”做啥子“的意思，也就是普通话里的”干嘛“。为什么”做啥子“要说成“爪子”呢？

这是一个合音词（所谓合音，实为相邻的两个音节产生融合而变为一个音节），也是说取”做“字（”做“在四川成都话里发“zǔ"音）的声母"z"，然后再取“啥”（”啥“在四川成都话里发“sǎ"音）字的韵母“ǎ",于是合起来就是”zǎ“了，”子“字音不变，这一来”做啥子“就变成了”爪子“，

类似的在一些地方还把”这样子“说成”酱紫“呢。

21小时前

10

冷艳亲切 2星

共回答了92个问题 评论

当然是重庆土话，意思是你怎么了

16小时前

41
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com