天王盖地虎宝塔镇河妖什么意思

华继续潇洒 1个月前 已收到1个回答 举报
赞

辉煌哀伤 2星

共回答了243个问题采纳率：91.5% 评论

这两句分别是是在“林海雪原”里的土匪头子坐山雕质问杨子荣的暗语和杨子荣的回答:

天王盖地虎－－林子中的老大来了！

宝塔震河妖－－老大也要听山神的。

上面翻译的是基本意思。

实际上的意思是：

有敢喝一杯的么？

俺们那嘎的一整就是论瓶！

已经不具有字面意思了。只是土匪见面寒暄，接头、显示江湖水平的一种黑话而已。

18小时前

27
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com