孙权劝学中之晚的意思

这句话应是“大兄何见事之晚乎”？翻译过来就是兄长为何了解事情如此晚呢？这里的“晚”是迟的意思，“之”无意，结构助词，其作用是取消句子独立性，简称取独。古文不分段，不断句。“见事晚”本身是个主谓句，但主语谓语中间加上“之”，就表明这个句子给“何”做宾语，并独立出来，断句时要与前一个词在一起。

“之”字在句中没有意思。

“大兄何见事之晚乎”中的“见事之晚”是倒装语序，正常语序应该是“晚之见事”，“之”字在句中起协调作用，作宾语前置的标志。“晚之见事”又可以这样说：“晚见事”，就是把“之”字省略，由此可见，“之”字虽然在句中起不可或缺的作用，但它在句中是不表达任何意思的。

起初，吴王孙权对大将吕蒙说道：“你现在身当要职掌握重权，不可不进一步去学习！”吕蒙以军营中事务繁多为理由加以推辞。孙权说：“我难道是想要你钻研经史典籍而成为学问渊博的学者吗？只是应当广泛地学习知识而不必去深钻精通。你说要处理许多事务，哪一个比得上我处理的事务呢？我常常读书，自己感到获得了很大的收益。”吕蒙于是开始学习。 

　　等到东吴名将鲁肃路过寻阳，与吕蒙研讨论说天下大事，鲁肃听到吕蒙的见解后非常惊奇地说：“你如今的才干谋略，已不再是过去的东吴吕蒙可相比的了！”吕蒙说：“对于有志气的人，分别了数日后，就应当擦亮眼睛重新看待他的才能，老兄你为什么看到事物的变化这么晚呢！”鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为好友，然后告别而去。

孙权劝学中的“之晚”的意思是，这么晚。原句是“大兄何见事之晚乎”，意思是，大哥为什么明白事理这么晚呢？