上海话娘娘是什么意思

上海话娘娘是姑姑、姑妈的意思，就是对爸爸的姐姐或者妹妹的称呼。

上海人对家人的称呼跟很多地方都不太一样，比如说妈妈叫姆妈，爸爸当面叫“爸爸”，上海话里念平声。在别人面前，你可以叫“阿拉爷（ya）”，不太正经的可以叫“爷（ya）老头子”，舅舅叫娘舅，大伯叫度爸爸，大伯母叫度妈妈，叔叔叫爷叔，外公外婆交阿公，阿婆，奶奶教阿奶。

上海话“娘娘”是称呼“姑姑”。 上海话爸爸的姐姐称姑妈，爸爸的妹妹称娘娘（读音）。

从上海人称谓上很容易分清彼此关系，爸爸的妈妈爸爸称阿娘阿爷（多数人的叫法），妈妈的妈妈爸爸称外公外婆，爸爸的哥哥弟弟分别叫伯伯，叔叔。爸爸的姐姐妹妹分别叫姑妈娘娘，妈妈的哥哥弟弟都叫舅舅，妈妈的姐姐妹妹分别叫姨妈阿姨。一般只要听人称呼，就知道他们的关系了。

原意是小偷， 后来引申为不成人样的穷苦百姓

在旧社会，上海地区以浙东地区人士为主， 在浙东地区赤佬就是小偷的意思， 赤cha其实是“插”/“捡”，即小偷两指伸入口袋的动作，另外地上捡东西也是cha东西。 所以在旧社会那些高收入的江浙人看见那些流浪的小孩如三毛，第一反应是保护好自己的钱包，然后骂一句“小赤佬”。 很多外地人不知缘由，以为是小鬼，就和“阿拉”一样普及开来了。

上海周边地区还有“上海赤佬”的说法，就是当时上海人回周边江浙地区拜祖，回去会“搜刮”大量的土产回去，而拿回来的是少量的肥皂之类洋货， 所以会同样被当地人蔑称为“上海赤佬”。 同理后来也有美国赤佬等说法，其实都是对剥削阶级的蔑称。

当然这个说法，现在的上海人基本不认。还搞出什么cheat之类洋泾浜英语说法。