哈姆雷特书籍哪一版最好

小心脏 3个月前已收到1个回答举报

赞

我会荧光 4星

共回答了402个问题采纳率：95.5% 评论

朱生豪的译本好。

对《哈姆雷特》来说，朱生豪、卞之琳和方平的译本都是较权威和上乘的，三者各有出彩处但也不乏小瑕疵，将三者对比参照着读，更能吸收各译本的精髓。

其中，朱生豪的译本无疑是最忠实精准的，经典就是经典，很多其他译本都是基于其翻译而成。不过，因翻译年代较早，缺乏参考资料而整体显得朴素直接。

19小时前

可能相似的问题

朱生豪情书经典语录

寂寞菂収場

查看 41

回答 3
《东方红1949》中的谷正涵

一次心动

查看 53

回答 1
谷正文的饰演者

不同世界

查看 94

回答 4
谷正文是谁演的

泡沫涼鞋

查看 258

回答 2
鱼香排骨焖面怎么做

鹿鹿天然呆

查看 70

回答 3
豆角排骨焖面

低调进行中

查看 106

回答 8
排骨花菜焖面做法

洳来神掌

查看 33

回答 2
巴盟排骨焖面的正宗做法

我旳命

查看 144

回答 4
湿度越大越容易起雾

煩恼旳噪音

查看 778

回答 2
其它和其他的区别于各自的用法

賣小允

查看 976

回答 1

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

王者荣耀充多少钱到v5

4个月前1个回答
相反的词语有哪些

3个月前2个回答
吕良伟电视剧

1个月前1个回答
初三早安一句话

3个月前1个回答
虾和鸡蛋一起蒸几分钟就能熟

3个月前1个回答
什么礼什么是仪礼仪的含义是什么

1个月前1个回答
湖南小炒肉正宗做法王刚

3个月前9个回答
daafghanistanbank是什么意思

1个月前2个回答
鲁儒拇指琴是不是杂牌

3个月前1个回答

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号站务邮箱 service@wdace.com