广东人叫外地人叫捞仔是什么意思

夜宿停尸间 2个月前 已收到2个回答 举报
赞

路边等你 2星

共回答了256个问题采纳率：90.5% 评论

    广东人叫外地人捞仔是“北方仔”的意思。

    “捞”在这里是粤语对普通话“老”字的偏声音译词。因为来自官话为普通话的地区的朋友，喜欢在称呼别人的姓之前加“老”字以示尊敬，例如：“老张”、“老李”等。广东人就以这个字来称呼说普通话的人，例如：“捞松”（北方人，来自“老兄”的音译）。

    所以，“捞仔”在粤语里就是用来称呼来自普通话地区的外来年轻人。但要注意，凡是带“捞”字的称呼语都是含有贬义的，最好不要使用。

1小时前

28

痛得哭了 2星

共回答了285个问题 评论

广东人叫捞仔指的是外省的年轻男人，即非广东省的年轻男人，如果是外省的中年男子，即看起来并不年轻的外省男人，广东人可以叫他捞佬，如果是外省的年轻女人，广东人就叫捞女，如果是外省的看起来并不年轻的女人，广东人就可以叫她捞婆。

21小时前

17
可能相似的问题

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号 站务邮箱 service@wdace.com