简爱哪个电影版本最好

1970年的好看。

1943年版的《简爱》演员阵容强大，但男女主选角不太成功。琼芳登的美是掩饰不住的，饰演外表平凡的简爱缺乏说服力。奥逊威尔斯在表现罗切斯特的粗暴无礼上用力过猛，再配上他的那张娃娃脸，有点滑稽。倒是时为童星的饰演小海伦的伊丽莎白泰勒，让人过目不忘。那一头卷发，那精致的五官，太惊艳了。

1970年版的电影《简爱》，是国人最熟悉的版本，上译的邱岳峰和李梓配音堪称经典。尤其是简决意离开时罗切斯特的那十声呼唤，情感层层递进，到最后撕心裂肺。与1943年版比较，选角明显有进步。苏珊娜约克的简爱至少做到了其貌不扬，乔治斯科特的罗切斯特形象更丰满，不再一味的粗暴无礼，也有温柔儒雅的一面。演员的表演生动多了，有了很多细节的刻画，也增加了内心戏。情节上，简与舅母一家的瓜葛略过，增加了简和圣约翰的情感插曲。结局的处理更温情。林间的长椅上，简依偎在失明的罗切斯特胸前，一脸满足，岁月静好……

1996年版电影《简爱》，被公认为最经典最尊重原著。夏洛特甘斯布塑造的简爱比较符合我心目中的形象，自立，倔强，有主见，外冷内热。脸部线条硬朗得恰当好处，脖子很美，气质卓然，声音也好听。属于很耐看的类型。威廉赫特版的罗切斯特最温柔最忧郁。坚硬的外壳下一颗柔软的心。

有点像天蝎女和巨蟹男的搭配。影片中的一些细节处理很喜欢，比如深夜起火时简爱用玫瑰花瓶中的水泼醒熟睡中的罗切斯特，后来发现手被刺破了，说“玫瑰虽美但有刺”，比如简爱应阿黛尔的要求偷画罗切斯特被他发现，被他问起“我帅吗”，口直心快地断然否定，比如两人互相表白时罗切斯特说“我爱你如同爱我的血肉”……故而，此版的爱情大厦是一砖一瓦搭建起来的，有源可溯，有迹可循。

《简爱》在西方影坛共有七、八个电影版本，我们当年看的译制片《简爱》，是一九七0年由英国的一家电影公司britishlionfilmcorporation发行的彩色故事片，由美国大牌影星乔治.斯考特（georgec.scott）和英国演员苏珊娜.约克（susannahyork）分别扮演主人公罗彻斯特和简爱。有电影评论家指出，70年版的这部《简爱》，从剧情的改编到演员的诠释，最符合小说原著所要表达的思想和意境。