今晚月色真美到底是什么梗

原来是路人 1个月前已收到1个回答举报

赞

温存已不在 1星

共回答了113个问题采纳率：93.6% 评论

夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"Iloveyou"翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今晚的月色真美）就足够了（有“和你一起看的月亮最美”之隐意）

1小时前

可能相似的问题

某某说今天晚上月亮很美但是是阴天请问是什么意思

有趣鬼

查看 81

回答 1
今晚月色很美另一种说法

嘸話妸説

查看 37

回答 2
今晚的月色很美是一句诗

阳光以外

查看 700

回答 1
李自成手下十大武将排名

衣冠情兽

查看 12

回答 3
大樱桃能抗零下多少度

终极玩家

查看 34

回答 2
一盒五子棋有多少个棋子

男人我爱你

查看 430

回答 2
五子棋小朋友要多少个够用

安小喻

查看 54

回答 2
樱桃苗多少度会冻死

小丑的痛苦

查看 444

回答 2
五子棋多少个棋子

烂憔悴表情

查看 872

回答 3
樱桃树发芽了放在外面零下10度左右能被冻坏吗

日暮之曦

查看 95

回答 2

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

沥干水分是指需要把东西煮熟吗

3个月前1个回答
鲈鱼烧汤的做法

1个月前2个回答
音乐家小故事简短

3个月前2个回答
正宗老坛玉米发酵方法

1个月前1个回答
亭长之妻患之的患是什么意思

3个月前1个回答
毒液2登场角色

2个月前1个回答
《海王》女主角的扮演者是谁演技如何

3年前1个回答
羊肚菌怎么煮吃

3个月前1个回答
邵氏电影有多少武侠片

3个月前1个回答

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号站务邮箱 service@wdace.com