周星驰的电影是粤语好还是国语好为什么呢

巷尾离别 1个月前已收到1个回答举报

赞

共回答了143个问题采纳率：93.9% 评论

粤语跟国语版的区别，我举几个国语看不懂很暴笑小细节。1、懂粤语的听到‘闻西’这两个字都笑个半死了。2，唐僧唱那首‘Only you’粤语才知道有多逗。3、破坏之王里吴孟达跟玛丽的对话，扑湿玛丽，这么经典的对话，国语都不知道翻译成什么垃圾，完全曲解意思。还有星爷和达叔那段极品吵架，也翻译平庸了。。还有好多好多这样搞笑小细节。。国语无法理解的！只能看懂一半意思吧

11小时前

可能相似的问题

周星驰电影都是粤语吗我们听到的国语是配音

劍魄琴心

查看 266

回答 1
心中一直有一个疑问周星驰的粤语版电影到底有多搞笑

请不要忘记

查看 792

回答 1
世界十大恶心电影排行榜

僤纯约锭

查看 100

回答 5
侯孝贤十部经典电影

丿掉足青年

查看 446

回答 1
恋恋风尘电影女主角

有什麽搞笑

查看 26

回答 2
恋恋风尘电影深度解析

亭亭山上松

查看 63

回答 1
黄轩演的电影叫青什么

爱情说谎

查看 65

回答 1
黄轩电影青魇剧情介绍

再深拥你

查看 846

回答 1
黄轩电影青魇结局

朦胧清尘

查看 59

回答 1
一生守护电视剧插曲

夢小兄弟

查看 754

回答 1

猜你喜欢的问题

热门问题推荐

向量等分点公式推导

1个月前1个回答
刘邦论得天下之道译文

1个月前1个回答
什么是冷宫

2个月前1个回答
手蜕皮是怎么回事

1个月前1个回答
阿依特斯属于什么档次

1个月前1个回答
清蒸鹅是怎么做的

3个月前4个回答
芭乐热量

1个月前2个回答
米和公顷的进率是多少

3个月前3个回答
怎么取消移动套餐

1个月前3个回答

Copyright © 2024 微短问答 All rights reserved. 粤ICP备2021119249号站务邮箱 service@wdace.com